破产姐妹

让老外吵翻天的b站国际版，到底啥成色？_我的网站

春妮的周末时光

A |

就在昨天，B 站突然在推上宣布：B 站国际版APP，正式上线了。

B | Peter 编译总理Christopher Luxon的选民办公室，半年不到，第三次遭到破坏。 Advertise with us （图片来源：TVNZ截图）昨天在奥克兰东区Botany 拍摄的视频显示，Luxon办公室的墙上用黑色画着“授予签证”字样。为此，连发了好几条推文，还一下干上了推的热榜。我知道，你可能想说：哎 B 站国际版 App 不是早就有了吗？确实，B 站在 2022 年就上线过一款白底的国际版 App。

C | 不过在去年下架调整，现在属于重新上线。有趣的是，明明只是个秽土转生的应用，这次上新却来势汹汹，阵仗不小。原贴下面，各国网友居然就 B 站这波到底能不能干翻油管，吵翻天了。

D | Luxon的画像成为了攻击目标，被涂上了头发和胡子。恨死油管的人，举手欢迎 B 站到来；有的觉得 TikTok 牛的不行，那 B 站估计也是狠角色吧。总理的一位发言人表示，他们已经了解了损坏情况，这是警方的事情。这并不是Luxon的办公室第一次成为袭击目标，去年11月和上个月，总理的办公室墙壁上被泼上了红漆，墙上还可以看到“free Palestine”的字样。但也有的人觉得，压根不行，俩不在一个水准。（图片来源：TVNZ截图）在去年11 月的事件中，巴勒斯坦激进组织 Tāmaki 将油漆泼在了 Luxon 的办公室和行动党党魁David Seymour的选区办公室。B 站自己倒是信心十足，似乎真是冲着油管去了，各种转发别人给它发的红帖。

E | 附近居民Salim Arif昨天早上开车经过总理选民办公室，他说他“厌倦了该地区的破坏行为”。 “最近发生了很多这样的事情。那么这次到底上了啥新功能？能不能挑一挑油管呢？首先，这次更新了两大核心功能。一是，取消了身份认证的环节。

F | 使用谷歌账号即可直接登录，不需要额外的身份验证。他的办公室以前也曾成为袭击目标，但这种情况到处都在发生。” 警方发言人表示，他们“无法立即”看到办公室区域发生任何破坏行为的报告。这个功能就值得老外们起立了。本周早些时候，政府被敦促为加沙与该国有联系的巴勒斯坦人制定特殊人道主义签证。因为以前港澳台以及海外用户，注册 B 站都要再进行一道额外的身份认证，甚至 22 年还需要提交护照。

G | 相关阅读：新西兰“第一夫人”将在奥克兰举办下午茶每人募捐110纽币总理称政府在努力工作，并把经济衰退归咎于工党最新！GDP继续下降！新西兰经济陷入衰退为完成节支目标，政府这一部门将裁员384人国家党政府“百日计划”：破旧为主？加急作业？还是尾巴摇狗？注：凡引用、摘录或转自其他媒体的作品，本网对其观点、真实性和知识产权恕不负责。

H | 这个一度劝退了相当一大部分的人。致力于帮助文章传播，希望能够与作者建立长期合作关系。若有任何问题请联系[email protected]。 chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有相关内容首次揭秘！总理Luxon的“朋友圈”！这些人，才是新西兰的管理者…… 新西兰“第一夫人”将在奥克兰举办下午茶每人募捐110纽币警方的废水研究显示，两种毒品的吸食量在增加政府取消全面降低限速的规定，学校周边的道路呢？总理称政府在努力工作，并把经济衰退归咎于工党前政府全面降低限速的措施将被撤销，某些路段除外为完成节支目标，政府这一部门将裁员384人 6名青少年开着偷来的车撞向多辆汽车，已被奥克兰警方拘捕。

I | 现在在社交平台上，还有老外在发帖求助：这玩意到底咋注册。但现在，谷歌账户就可以丝滑注册。注册成功后，就可以无缝丝滑地观看 B 站上几乎所有的内容。第二个史诗级更新是，上线了 AI 原声翻译。也就是能够模仿 up 的声线，做实时的语音翻译。甚至理想状况下，连口型都可以改变。

J | 原版其实去年就上了，现在国际版相当于同步了这项功能。世超这里也放一段录屏，大家可以感受一下水平如何。比较可惜的是，现在只支持部分视频，翻译的语言也只有英语和日语。相比较，油管的 AI 实时翻译已经能支持十几种语言，我们还是小拉了。那么，除了这两个重大更新之外。对于我们普通用户来说，国际版 App 其他功能，使用体感如何呢？众所周知，这些国际版的 APP 里都藏着一些国内没有的福利。当年初代国际版下架，可是让不少用户伤心很久。世超的答案是，这次比初代国际版还要简洁。顶部分区入口总共只有 2 个，【推荐】和【热门】。

左为原版，右为国际版

左为原版，右为国际版连初代国际版保留的【直播】入口都取消了。世超发现，取消的不只是入口，整个直播功能也被砍。在国际版 B 站中，我们是无法观看或开启直播的。

初代国际版 B 站顶部分区

初代国际版 B 站顶部分区世超又逛了一圈，发现大部分花里胡哨的功能都被砍了。顶部栏砍完，底部标签页接着砍。

K | 会员购入口，取消。左上角头像入口里的【最近】、【看视频】、【听视频】之类的功能，全部取消。热门中的排行榜、每周必看这些细分入口，也取消。左为原版，右为国际版

甚至，搜索栏一点进去，也是简洁得吓人。什么热搜榜单、搜索发现一键清零，只保留搜索历史一栏。

L |

同时，还有一个非常重要的点，就是世超简单体验过后，发现—— 到目前为止，国际版 App 几乎没有任何广告。这个广告，包括：开屏广告、顶部海报广告、贴片广告、信息流中插广告、推广内容等等。

M | 世超专门测试了广告大户流量卡。左侧原版，最先显示的就是推广内容，往下滑基本每一屏都有广告或推广。

N | 但国际版就很上道，优先显示的是优质内容，就比如我们的流量卡视频~~

点到视频里，原本 UP 主插入的顶部贴片广告也消失了。

对于想要沉浸式刷视频的用户来说，国际版就非常丝滑了。唯一让世超觉得有点难受的是，内容分区功能也下架了。B 站本来就是兴趣社区，分区就能方便兴趣用户快速定位内容。但现在，如果想看番剧，就只能想好了看什么，然后搜片名。不能再分区里刷，或是看新番时间表。

用户角度说完了，再来看看创作者端。创作者这边基本没有上线太多功能，反而阉割了不少核心功能。比如世超发现，国际版是没有办法给创作者充电激励的。充电入口取消的同时，需要充电才能观看的内容，在主页直接不做显示。

同时，创作者服务功能和入口都快被砍成光头了，就剩稿件管理和创作中心俩入口。而且贴片广告之类的营收途径，现在也都没了。不过，B 站官方说开通了专属于海外创作者的激励金，还宣布举办首届独立动画大赛，总奖金为 15000 美元。后续为了吸引海外创作者，可能会有额外的补贴。

大致功能说完了，大家觉得这次的国际版怎么样呢？总体来看，更像是一个极致清爽版的 B 站，并优化和补齐了部分初代国际版没有的功能。

o | 作为主站代餐，用来沉浸式刷视频还是非常 nice 的。

p | 不过，至于能不能打开海外，走向全球，世超不敢妄下定义。世超私心是希望能行，但客观来讲，B 站这几年出海可以说战无一胜。

q |

大概 2020 年左右，B 站成立了一个叫“ 星辰项目部 ”的部门，专门负责海外内容。并开始尝试正儿八经地在东南亚扩张，上线了东南亚专供的特调版 B 站。 说实话，和东南亚版 B 站相比，这次的国际版多少像个半成品。

r | 当时不仅重做了整个UI 视觉，内容上也是本土专供。首页基本都是当地语言的视频，中文内容会单独放到一个【汉文化】板块里。

还根据当地人喜好，开设了很多本地化板块。就比如，泰国版的顶部是有一个单独的【短剧】入口。

s | 点进去，什么“爱你蓄谋已久”、“乖，我的霸总小奶狗”等等。

t | 主打的就是一个狗血、纠葛、爱恨情仇。测试的时候，差点没忍住，偷摸看两集。要是好这口的差友们，就可以前往下载这款了。

还为不同地区引进了大量的番剧，并贴心地做好了翻译、招聘本地运营，可谓诚意满满。但来势汹汹，最后结果却拉了。用户依然把它当做是看番和看短剧的播放器，平台上没啥正经作者，大多是二手搬运。从那之后，B 站的出海之路不断收缩。2024 年关掉了海外版的 B 站漫画，2025 年又下架了主站国际版。

u | 那么屡战屡败，沉寂一年后，为啥 B 站突然又觉得自己行了呢？世超猜测，一方面是 AI 给了 B 站一点信心。以前一个中文 UP 主的视频想让老外看懂，要做字幕、重新配音、处理画面文字，一条视频折腾下来，成本可能比视频本身还高。现在有了 AI，可以做到原声翻译，大大降低了海外内用户接触的门槛。翻译器一点，连声音带字幕就都翻译到位了。另一方面，B 站在老外那还是有口碑和声量的。

v | 在听说全球版要上线后，不少日区的网友都在感慨。“ 如果 B 站来日本，niconico 就完蛋了 ”、“ 上面有很多精美绝伦、宛如神作的手绘女神异闻录视频 ”。前段时间，《牛来》不是一路火到老外那了。很多人慕名来到 B 站，在 B 站上看完了全片。在这种关键时刻，居然想到的是去 B 站找片子。至少说明，B 站确实充当了一部分海外网友的片源库。不过，口碑归口碑，能不能真正把用户和创作者留住，还是另一回事。如果真想从油管那抢走市场，对创作者的激励才是最后的重点。你可以靠奖金把创作者请进来，也可以靠活动吸引大家先发几条视频。但最后赚不到钱，人总是会走。到底行不行，还是得让子弹再飞一会。不过，作为 B 站的深度用户，世超还是希望 B 站能撕开一条口子的。今年，不论是老外迁徙小红书，还是 X 翻译功能引发的全球人民大对账。都在说明，语言隔阂正在慢慢消失。那些曾经只属于我们的造梗狂欢、神仙剪辑和宝藏 UP 主，也有机会去改变一下老外的世界观了。